LungZeno的群組

LungZeno 的討論

持續跟進《犬夜叉》中文字幕翻譯問題
10項回覆 

我對現在《犬夜叉》的字幕翻譯情況又有另外一些猜測,或許我在這次《犬夜叉》重播完結後會做個統計。 在下面的回復會慢慢補回我會的觀察,不會全部一次過釋出。(我回來了。話說現在這論壇用的這個文章編輯器有點問題,由記事本複製貼上的換行被錯誤替換。WYMIWYG(what you mean is what you get,不是 WYSIWYG)文章編輯器本身有其好處。如果大家想討論這問題請另開題。)繼續

已開始這個討論。最後回覆的人:丫喬 2011 18 1 月。

TVB《keroro軍曹》第六季的翻譯問題

TVB《keroro軍曹》第六季的翻譯問題,已經不是第一次了。第37集,使用了「塞巴斯蒂安」,無綫播《黑執事》時的譯法為「錫巴斯查恩」,同一台的譯法不協調。有一點很有趣,百度百科竟然寫「有人说,塞巴斯的全名是——塞巴斯蒂安·米卡艾利斯。这名字保证对」,竟然用「有人说」,全文沒有任何參考資料,所謂的「保證對」沒有給出任何根據,代替讀者思考判斷下結論,而不是給出資訊讓讀者自行思考判斷。這就是百毒百科(…繼續

Started 2010 25 11 月

反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對
32項回覆 

反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示,究竟反對韓曲者多,還是支持者多?反對者請發聲,否則就會被誤會的了。

已開始這個討論。最後回覆的人:香港電鍍殺人狂-神手型電鋸高達 2011 12 9 月。

會員文章必須使用繁體中文或英文
1項回覆 

因為管理員寄 email 通知刪了一些本人的文章,並以「違反社群條款」為「主旨」,還寫了「如對服務條款有任何問題,請閱讀社區的指南 (…繼續

已開始這個討論。最後回覆的人:ModeratoTotoro 2010 11 11 月。

收到的禮物

禮物

LungZeno 尚未收到任何禮物

送禮物

 

LungZeno的頁面

最新動態

香港電鍍殺人狂-神手型電鋸高達 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:38304?xg_source=activity" 的討論「0」
"動漫的話冇理由反對吧囧... 反正你地都係睇動漫的份... 如果大家係為反而反的 我覺得係冇意思囉... 本來呢個貼只係反韓流金曲 如果逄韓國野都反的... 那你倒不如話抵制韓國就好鳥... 最後 又要睇,又要罵,你現家算點呀?! 唔爽的不如唔好睇:O)"
2011 12 9 月
ErikSpoelstra 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:38303?xg_source=activity" 的討論「0」
"之前我都有加你.不過你冇加我 祝你中秋節快樂  "
2011 12 9 月
HTW_unyu 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:38301?xg_source=activity" 的討論「0」
"「我少到沒朋友」?都唔夠最後流亡咁「史詩式」,唔使諗喇。 播韓動,其實可以睇開d。話說Animax Japan也有播海綿寶寶。 這一切,「觀眾取捨」自有公論。"
2011 12 9 月
C.Y. 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:38299?xg_source=activity" 的討論「0」
"我反對。 看見這個 post 就不禁立即註冊回覆, 向來也是默默支持animax的潛水者, 以前不論新番是否對口味也會看的, 後來更有少數與日本接近同步的動畫 (花冠之淚、犬夜叉), 更有種喜出望外之感…"
2011 12 9 月
HTW_unyu 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:36691?xg_source=activity" 的討論「0」
"再講一次:「韓日複合偏韓;原聲優全韓班」。"
2011 29 8 月
AnimaxAmbassador-Teamiboy 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:34966?xg_source=activity" 的討論「0」
"聽網友說這動畫是有日本方面參與的呀"
2011 29 8 月
翔醬 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:36687?xg_source=activity" 的討論「0」
"反對l0r= = 依加做埋韓國戈個動畫l0r咩事,同埋真係唔中意animax播韓國D野l0r!!! 我一直以來都係中意animax淨係播日本D野先成日睇炸, 但係有左韓國野之後真係禁都唔想禁去animax l0r!! 以前真係勁中意animax架l0r,依加好地地播咩韓國野啊?日本冇歌你播冇動畫你播咩??? 我一見到個韓國動漫就好鄙視animax l0r,我真係估唔到你地連依d野都播啊!! 我以前最中意戈個淨係播日本野戈個ANIMAX去左邊到啊混蛋!! 冇野播你播番銀魂戈d都好啊= =!!!"
2011 29 8 月
feifei 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:34932?xg_source=activity" 的討論「0」
"我反對!!"
2011 24 8 月
ErikSpoelstra 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:35683?xg_source=activity" 的討論「0」
"日人反韓 被寸只配拍 AV http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20110810&sec_id=15335&art_id=15510157&av_id=15510711   「停止韓流現象!」近年韓劇當道,紅極一時的日劇反而消沉。韓劇播得多,自然引起日本人反彈。約…"
2011 22 8 月
香港電鍍殺人狂-神手型電鋸高達 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:35495?xg_source=activity" 的討論「0」
"日本已反... 支持動漫,反!"
2011 22 8 月
◆奈娜◆ 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:34624?xg_source=activity" 的討論「0」
"雖然未致於真係反對, 但本人超不喜歡!!"
2011 21 8 月
小i 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:32763?xg_source=activity" 的討論「0」
"恩.替Bali恭禧一下."
2011 3 8 月
catcat2009 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:33395?xg_source=activity" 的討論「0」
"香港仍未取消,至少8月份仍有‧‧‧"
2011 3 8 月
ErikSpoelstra 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:33589?xg_source=activity" 的討論「0」
"最新消息.週三韓流時段已經結束左"
2011 3 8 月
=柏渡灬玲依| 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:25084?xg_source=activity" 的討論「0」
"超反對咯,唔該!ANIMAX明明系一個播動漫既頻道,點解可以將D韓國既節目加入ANIMAX呢? 我本人超熱烈認為韓流唔應該存在"
2011 2 5 月
HTW_unyu 反對韓流金曲入侵 animax 者請留言表示反對>已回覆 href="http://community.animax-hk.com/xn/detail/2141018:Comment:24493?xg_source=activity" 的討論「0」
"原來最沒違和感的,是ONE...即是Sony韓物台。"
2011 28 4 月

LungZeno的部落格

《爆笑管家工作日誌》好看嗎?

其實,第一季常缺乏主線,缺少高潮,更不用說起承轉合,第二季比較好,後宮動畫的主線比較出。直到現在,角色平板,雖然多數少年動也是角色平板,但好歹有劇情上的衝突、爭扎等刻劃角色,而《爆笑管家》明顯沒有。至於哲理,更加連半點也沒有。集數多,謎題少,沒有爆點,現在唯一剩下的謎已 n 世沒有提及。

《爆笑管家》唯一有的是輕鬆惡搞,完全不是欲罷不能的類型,有不少人說它悶。雖然故事內的日常生活並不「hea」(當然也說不上積極或熱血),但故事本身很「hea」,其實並不是很多人接受得到。

不過,反過來,這種「hea」故事卻很迎合很多現在的新一代青少年和兒童的格調──看得輕鬆舒服,又有些輕鬆式惡搞,加上公式萌點,以這樣的格調看,當然變得很好看。

於 2010 八月 19 的 5:00am 張貼 — 3 篇評論

科幻個屁!

連《潮與虎》、《百變小櫻》(《Card Captor…
繼續

於 2010 八月 7 的 5:29am 張貼

科幻動畫簡直為兒童而設

雖然同是叫兒童,但是是一群千差萬別的人。
很多動畫背後沒有宣之於口的訊息,有些人一看就知,有些人看多幾次才知,有些人看別人的文章從而明白,現在互聯網發達,只要他是真的喜歡那動畫,看後始終會上網搜尋相關資訊。而對於永遠只會看到人物有多師多型,只懂搞配對,只會和人討論官配襯不襯的那些人,根本看甚麼也沒差。(我並不是不會在乎那些,我要強調的是「只會」、「只懂」。)


人性這種議題,根本鮮少會涉及形式運思這類高階思維能力,而「後形式運思」能力亦根本可以很早就出現,很多兒童都可以應付得來(我從來都不會看輕「小朋友」、細路仔),差別在於,他們閱歷少,學識少,認識的模式與流派也少,因而有可能缺少自己的豐富看法,或不能自行看出動畫背後的訊息,但,大人不見得一定比他們好。


「讀書破萬卷,下筆如有神」,讀過千卷萬卷不同的好書後,只要不是不會思考,總會有起碼丁點自己的想法。對既有認識的衝擊,會激發出新的體會、新的看法、新的觀念,這就是人的成長方式(XX發展論)。科幻故…
繼續

於 2010 七月 29 的 2:38pm 張貼 — 5 篇評論

評論牆

  • 目前還沒有評論﹗

您必須是成員才能加評論!

加入 Animax HK 社群

 
 
 

Animax Asia Facebook

© 2012   SPE Networks – Asia Pte. Ltd. All rights reserved. The ANIMAX logo is a registered trademark of Animation Investment, Inc.

檢舉問題  |  報告問題  |  服務條款